開發票、開公司的動詞別再用「Open」了！正確說法是？ | 專利問答集

2020年12月21日 — 開發票和打開無關，可直接把Invoice當動詞用，也就是「開發票給某人」。沒有對象時可以用settle/ send/ submit/ issue an invoice。 We'll invoice you ...

2021年1月25日 — 開發票和打開無關，可直接把Invoice 當動詞用，也就是「開發票給某人」。沒有對象時可以用settle／send／submit／issue an invoice。 We'll invoice you ...

海外客戶下了訂單，Jessica告訴客戶，她會開好發票（出貨單）寄給對方，她說：. I will open an invoice. 對方聽不太懂，搞了半天，原來開發票不用open這個動詞。

2021年1月8日 — 但是很多中文用詞裡的「開」，轉換成英文時，和打開無關，不能使用open。來看幾個大家經常會犯的錯。

2021年3月22日 — 開發票和打開無關，可直接把Invoice當動詞用，也就是「開發票給某人」。沒有對象時可以用settle/ send/ submit/ issue an invoice。 We'll invoice you ...

2021年1月26日 — give / issue a receipt 開立收據. 【例句】. If you want to get a refund ... 我們在前面知道了台灣的統一發票英文是Uniform Invoice，. 而沒有實體的 ...

2021年2月5日 — 「開」發票，英文怎麼說？ 千萬不要用Open！正確的用法是⋯⋯ + 經理人LINE@ 搶先讀好文goo.gl/wacmt1 + 訂新書快讀，送主題特刊、管理語錄 ...

它們之間最大的差異在於invoice 是「付款通知」，用來要求支付款項，所以會在收到款項前發出，而receipt 中文翻為「發票」或「收據」，是所謂的付款證明，在當中會指出某位 ...