Modify, revise | 專利問答集

revise 通常是將某個東西修改得更好，而不是將錯誤改對，所以revise 通常是用在修改論文、文章等等。而修改錯誤應該使用correct，千萬要記得不要被中譯給騙了！ 小補充# ...

2012年6月29日 — 英语单词“amend”源自拉丁语词“amendare”。“amendare”意为“除去错误”、“更正”或“改进”。因此，传统上“amend”一词强调的是 ...

a change made to something in order to correct or improve it, or the action of making such a change: She was disappointed to see her essay returned with a huge ...

2021年9月22日 — 总结一下：我们用“modify” 来表示“变更法律、计划；改造事物的用途；改善行为”。 “Revise” 强调“修正、修订文本、计划、想法等”。“Amend” 常用来谈论和 ...

15 小時前 — 如果是要修正簡報要用的資料或是ppt，用前面的fix或modify、revise會比較適合。 只不過，「修正版」一般會用”the amended version”來表示。 correct.

2020年4月14日 — I understand the wrong information might have brought inconveniences on your end. The correct information ought to have been [更正後的資訊].

2021年9月22日 — 總結一下：我們用「modify」 來表示「變更法律、計畫；改造事物的用途；改善行為」。 「Revise」 強調「修正、修訂文本、計畫、想法等」。「Amend」 常用 ...

允许我更正一下，这件古董绝对是真的。 Oh, I'm sorry, but if I may correct you, this is absolutely real. 短语.

2022年5月13日 — [更正後的資訊]… . I am sorry that I brought up the inconvenience and I will ensure to be cautious in the future to avoid such an incident. Thank ...