修改英文 | 專利問答集

amend 的中譯是「修訂/ 修改」，指微幅修改文字或敘述，讓用字可以更精準，而且通常是用在修改法律條文、聲明等正式文件。

a change made to something in order to correct or improve it, or the action of making such a change: She was disappointed to see ...

2021年9月22日 — 总结一下：我们用“modify” 来表示“变更法律、计划；改造事物的用途；改善行为”。 “Revise” 强调“修正、修订文本、计划、想法等”。“Amend” 常用来谈论和 ...

修改 · zhuyin[ㄒㄧㄡㄍㄞˇ]; pinyin[xiugai]. to alter; to modify; to revise; to amend; to correct；modification; revision ; 修改 · pinying[xiu1 gai3]. to amend；to ...

MODIFY翻譯：改變, （稍作）修改，更改，改造，改變, 語言, 修飾，限定。了解更多。

revise · vt. 修訂；校訂；修改，修正. vi. 修訂；校訂；【主英】複習功課[（+for）]. n.[C]. 修訂；校訂；【印】再校樣，二校樣 ; revise · vt. 修改；複習. vi. 複習功課 ...

2021年9月22日 — 總結一下：我們用「modify」 來表示「變更法律、計畫；改造事物的用途；改善行為」。 「Revise」 強調「修正、修訂文本、計畫、想法等」。「Amend」 常用 ...

2020年9月16日 — modify 本身的意思是「（稍作）修改，更改；修飾」。 As you requested, I've modified the document; please give it a check. 我已經依照你的要求修改了 ...

2014年7月30日 — 在這篇部落格文章中，Teacher Sammy 詳細解釋了一個常見的英文錯誤，也就是很多中文說話者在想表達糾正錯誤的時候誤用「revise」一詞， ...